LIVE INTERPRETING · ENGLISH ↔ SPANISH
The right words.
Right when they matter.
When conversations cross languages, clarity can’t wait. I provide English–Spanish consecutive and simultaneous interpreting that helps everyone stay connected, engaged, and understood.
REMOTE WORLDWIDE · ON-SITE IN MEXICO CITY
TWO APPROACHES
The right approach for every exchange.
PAUSE / INTERPRET
Consecutive Interpreting
The speaker pauses at intervals while I convey their message in the other language. A natural fit for interviews, consultations, business discussions, and smaller meetings.
LISTEN / INTERPRET
Simultaneous Interpreting
I interpret as the speaker talks, helping multilingual conversations flow with minimal interruption. Well suited to presentations, conferences, and live events, subject to appropriate technical arrangements.
WAYS TO CONNECT
Wherever the conversation happens.
01 / ON-SITE
Face-to-face interpreting in Mexico City.
02 / VIDEO REMOTE (VRI)
Live interpreting over a video connection.
03 / OVER-THE-PHONE (OPI)
Clear, accessible audio-only interpreting.
2019.
2019–2021
MEDICAL INTERPRETING
OPI & VRI
WHERE IT BEGAN
My first work in language services was interpreting.
I began my career as a medical interpreter, working with LanguageLine Solutions and Voyce Global from 2019 to 2021. Interpreting medical conversations taught me how much precision, composure, and empathy matter when people need to understand one another. Those lessons still shape the way I approach every conversation today.
Have a conversation coming up?
Tell me about your meeting, event, or interpreting needs, and we’ll find the right setup.
GOOD TO KNOW
Frequently Asked Questions
How much do you charge for interpreting?
My standard rate is $75 USD per hour, with a minimum booking of two hours. For on-site interpreting, please get in touch for a custom quote based on your location, schedule, and requirements.
How do I know which type of interpreting I need?
Consecutive interpreting is ideal for one-on-one conversations, interviews, and smaller meetings where participants exchange ideas directly and accuracy and completeness are especially important. Simultaneous interpreting is better suited to conferences, lectures, and presentations where one or a few speakers address a larger audience without frequent interruptions. Not sure which fits your event? I can help you decide.
Do you offer interpreting for all Spanish variants?
Yes. While regional vocabulary, accents, and expressions vary across the Spanish-speaking world, my focus is on accurately conveying each speaker’s intended meaning. I’m comfortable interpreting conversations involving speakers from different Spanish-speaking regions, adapting naturally to their linguistic and cultural differences.
Do you provide on-site interpreting beyond Mexico City?
My primary location for on-site interpreting is Mexico City. Assignments elsewhere in Mexico may be possible with sufficient advance notice, depending on availability and travel arrangements. Feel free to reach out with your location and dates to explore the options.